মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার

অধ্যায় ১৬ : হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অব দ্য ফিনিক্স: ইন দ্য হগস হেড

সারসংক্ষেপ

আমব্রিজের সাথে হ্যারির ডিটেনশন শেষ হওয়ার এক পক্ষকাল পর হারমায়োনি সাহস করে জিজ্ঞেস করে যে হ্যারি কালো জাদুর বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা শেখানোর কথা ভেবেছে কিনা। হ্যারি শান্তভাবে স্বীকার করে যে সে ভেবেছে, এতে রন স্বস্তি পায়; সে ভয় পাচ্ছিল যে হ্যারি আবার চিৎকার করা শুরু করবে। হারমায়োনি কেউ নিজে থেকে শিখতে চাইলে শুধু তাকে শেখানোর পরামর্শ দেয়, যদিও হ্যারির বিশ্বাস যে খুব কম লোকই আসবে। কারণ সে তো আসলে "একটা পাগল"। আমব্রিজকে এড়ানোর জন্য প্রথম সভাটি পরের হগসমিড সপ্তাহান্তে অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা। হ্যারি চিন্তিত যে সিরিয়াস হয়তো হগসমিডে এসে পড়তে পারে, কিন্তু হারমায়োনি বলে যে ইতোমধ্যেই তার মাথায় যথেষ্ট দুশ্চিন্তা আছে, সিরিয়াসকে নিয়ে তার ভাবতে হবে না, সিরিয়াস ডাম্বলডোরের কথা শোনে।

হ্যারি, রন এবং হারমায়োনি যখন হগসমিডের দিকে যাচ্ছিল, ফিলচ হ্যারিকে চলে যাওয়ার অনুমতি দেওয়ার আগে তাকে শুঁকে দেখে। হ্যারি, রন এবং হারমায়োনিকে আউলরিতে ঘটে যাওয়া ঘটনাটি বলে; সে জানায় যে কেউ ফিলচকে বলেছে সে ডাংবোম্ব অর্ডার করছে। হারমায়োনি অবাক হয়ে ভাবে, কে ফিলচকে এই খবর দিয়েছিল। হগসমিডে হারমায়োনি তাদের হগস হেড ইনের দিকে যাওয়া একটি পার্শ্বরাস্তায় নিয়ে যায়। পান্থশালাটি ছোট এবং বেশ জীর্ণ। হারমায়োনি নিশ্চিত করে যে হগওয়ার্টসের ছাত্রদের জন্য এটি নিষিদ্ধ নয়। পান্থশালাটিতে মাত্র চারজন খদ্দের ছিল: একজন ব্যান্ডেজ বাঁধা জাদুকর, একজন ঘোমটা পরা জাদুকরী এবং ডিমেন্টরদের মতো হুড ও কেপ পরা দুজন জাদুকর। হ্যারি লক্ষ্য করে যে বারটেন্ডারকে তার চেনা চেনা লাগছে।

আমন্ত্রিত ছাত্রছাত্রীরা আসতে শুরু করে এবং হ্যারি তাদের সংখ্যা দেখে হতবাক হয়ে যায়: নেভিল, ডিন, ল্যাভেন্ডার, পার্বতী ও পদ্মা পাতিল, চো এবং তার বন্ধু যাকে হ্যারি চিনতে পারে না, লুনা লাভগুড, কেটি বেল, অ্যালিসিয়া স্পিনেট, অ্যাঞ্জেলিনা জনসন, কলিন ও ডেনিস ক্রিভি, আর্নি ম্যাকমিলান, জাস্টিন ফিঞ্চ-ফ্লেচলি, হ্যানা অ্যাবট, হাফেলপাফের সুসান বোনস, অ্যান্থনি গোল্ডস্টেইন, মাইকেল কর্নার, টেরি বুট, জিনি, হাফেলপাফ কুইডিচ দলের একজন সদস্য (পরে জ্যাকেরিয়াস স্মিথ হিসাবে পরিচিতি), ফ্রেড ও জর্জ, এবং লি জর্ডান।

হারমায়োনি প্রথমে সবাইকে মনে করিয়ে দেয় তারা সেখানে কেন এসেছে, তারপর হ্যারি বলে যে তারা যদি সেড্রিক ডিগরির সাথে কী হয়েছিল তা শোনার আশা করে এসে থাকে, তবে যেন জেনে রাখে সে এ বিষয়ে কোনও আলোচনা করবে না। হ্যারি শুধুমাত্র আত্মরক্ষামূলক জাদু শেখাবে। জ্যাকেরিয়াস স্মিথকে সন্দিহান মনে হলেও, অন্য ছাত্ররা হ্যারির কৃতিত্বের ফিরিস্তি দিলে জ্যাকেরিয়াস শান্ত হয়। হারমায়োনি সবাইকে দলটিকে গোপন রাখার শপথ করিয়ে একটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করায়। তারা একটি স্থান খুঁজে পেলে মিলিত হওয়ায় ব্যাপারে সম্মতি জ্ঞাপন করে এবং তারপর সভা ভেঙে যায়।

হারমায়োনি পরে মন্তব্য করে যে মাইকেল কর্নার সম্ভবত শুধুমাত্র জিনি সেখানে ছিল বলেই এসেছিল। আগের বছর ইউল বলে তার এবং মাইকেলের দেখা হয়েছিল। যদিও জিনি হ্যারির প্রতি অনুরাগী ছিল, সে এখন হাল ছেড়ে দিয়েছে। মাইকেল কর্নার তার বোনের সাথে ডেট করার সাহস দেখানোয় রন ক্ষুব্ধ হয়, যদিও হ্যারি ততটা চিন্তিত নয়। হারমায়োনি উল্লেখ করে যে পুরো সাক্ষাৎ জুড়ে চো একবারও হ্যারির উপর থেকে চোখ সরায়নি, এবং হ্যারি হঠাৎ বুঝতে পারে যে হগসমিড সত্যিই একটি সুন্দর জায়গা।

বিশ্লেষণ

হ্যারি সন্দেহ করে যে আত্মরক্ষা বিদ্যার সভায় এত বিপুল সংখ্যক ছাত্রছাত্রীর উপস্থিতির কারণ হতে পারে সেড্রিক ডিগরির মৃত্যু সম্পর্কে তাদের কৌতূহল, আর একারণেই হ্যারি ইচ্ছাকৃতভাবে বলে যে সে ট্রাইউইজার্ড টুর্নামেন্টের ফাইনালে কী ঘটেছিল তা নিয়ে কখনও আলোচনা করবে না। হ্যারির এই মন্তব্য যে বেশিরভাগ লোকই তাকে "পাগল" মনে করে, সম্ভবত সত্যি, কিন্তু সে মানুষের মনের এই ধারণা পরিবর্তন করতে তেমন কিছুই করেনি। বরং ভলডেমর্টের সাথে তার মুখোমুখি হওয়ার বিবরণ গোপন রাখতেই সে পছন্দ করেছে এবং নিজের আবেগগুলোকে নিজের ভেতরেই চেপে রেখেছে। তার এমন আচরণ একাই প্রতিকূলতার মোকাবেলা করার তার অবিরাম প্রয়োজনবোধকে প্রতিফলিত করে। তা সত্ত্বেও ছাত্রছাত্রীরা হ্যারির পাঠ একবার গ্রহণ করে দেখতে রাজি হয়, যদিও অনেকেই সম্ভবত ভলডেমোর্টের পুনরুত্থান সম্পর্কে হ্যারির দাবি নিয়ে সন্দেহ পোষণ করে। তবে আমব্রিজের প্রতি তাদের ঘৃণা এবং এমন একজন শিক্ষকের কাছ থেকে সত্যিকারের আত্মরক্ষামূলক জাদু শেখার আকাঙ্ক্ষা, যিনি "মাঠে নেমে কাজটা করেছেন," সম্ভবত হ্যারির তাদের সবচেয়ে কৌতূহলের বিষয় নিয়ে আলোচনা করতে অস্বীকার করা সত্ত্বেও তাদের নিয়মিত ক্লাসে আসতে উৎসাহিত করে। ঠিক এই ব্যাপারটিই আগের বছর অধ্যাপক মুডির ক্লাসের একটি প্রধান আকর্ষণ ছিল।

যদিও হ্যারি এখনও ক্লাসটি নিতে সম্ভবত অনিচ্ছুক, তবে তার জন্য এটি একটি সুবিধাও এনে দিয়েছে, আর তা হলো চো চ্যাংয়ের কাছাকাছি আসার একটি সুযোগ, যার সম্পর্কে হ্যারি এখন জানে যে সে তার প্রতি অনুরাগী। অন্যদিকে রন বিরক্ত যে মাইকেল কর্নার জিনির প্রতি অনুরাগী, যদিও মনে হচ্ছে এর সাথে মাইকেলের নিজের তেমন কোনো সম্পর্ক নেই, বরং এর মূল কারণ হলো রন, যে একজন রক্ষণশীল বড় ভাই হিসেবে মনে করে যে তার ছোট বোনের সাথে প্রেম করার জন্য কেউই "যথেষ্ট উপযুক্ত" নয়। এটা অবশ্যই ইঙ্গিতপূর্ণ যে হারমায়োনি জিনি ও কর্নারের মধ্যকার সম্পর্কের কথা উল্লেখ করার আগ পর্যন্ত রন কর্নারকে অবিশ্বাস করার বিষয়ে কোনো মন্তব্যই করেনি।

প্রশ্ন

পর্যালোচনা

1. হারমায়োনি কেন বৈঠকের জন্য হগস হেড ইন বেছে নেয়? এটা কি কার্যকর ছিল?
2. হ্যারি কেন মনে করে যে সভায় যোগ দিতে অল্প সংখ্যক ছাত্রছাত্রী আগ্রহী হবে?
3. ছাত্রছাত্রীরা হ্যারির আত্মরক্ষা বিদ্যার ক্লাসে যোগ দিতে চাওয়ার প্রধান কারণটা কী বলে মনে হয়? হ্যারি তাদের কী বলে?
4. হ্যারির আত্মরক্ষামূলক জাদু শেখানোর ব্যাপারে জ্যাকারিয়াস স্মিথ কেন সন্দিহান?
5. হারমায়োনি যখন চো চ্যাংয়ের কথা উল্লেখ করে, তখন হ্যারির প্রতিক্রিয়া কী হয়? কেন?

অতিরিক্ত পাঠ

1. হারমায়োনি কি ইচ্ছাকৃতভাবে কালো জাদুর বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা দল থেকে স্লিদারিন ছাত্রদের বাদ দেয়? যদি তাই হয়, তবে কেন? আর যদি না হয়, তবে কেন কাউকেই অন্তর্ভুক্ত করা হয় না?
2. মাইকেল কর্নার তার বোন জিনির সাথে প্রেম করতে চাওয়ায় রন কেন বিরক্ত?
3. হারমায়োনি সবাইকে গোপনীয়তার শপথ লেখা পার্চমেন্টটিতে স্বাক্ষর করায়। তারা যে তাদের কথা রাখবে, তা সে কীভাবে বিশ্বাস করবে? সে কি তাদের বিশ্বাস করে?
4. কেন হ্যারি হঠাৎ হগসমিডের সৌন্দর্য উপলব্ধি করে?
5. আপনার কি মনে হয় যে, হ্যারি পটার সিরিজের প্রথম চারটি বইয়ের উপর ভিত্তি করে সভায় উপস্থিত শিশুদের মনে হ্যারিকে নিয়ে এখনও সন্দেহ আছে? যদি তাই হয়, তবে আপনার মতে হ্যারির পক্ষে থাকা শিশুদের সংখ্যা এবং যাদের মনে এখনও সন্দেহ আছে তাদের সংখ্যার অনুপাত কত? এর কারণ কী বা কেন নয়?

বৃহত্তর চিত্র

হগস হেড সরাইখানার চারজন গ্রাহকের মধ্যে দুজন ছাত্রদের সভা নিয়ে হ্যারির পছন্দের চেয়েও বেশি আগ্রহী ছিল। কোণায় থাকা ঘোমটা পরা জাদুকরীটি হলো মুনডাঙ্গাস ফ্লেচার, যে অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্সের জন্য হগসমিডের উপর নজর রাখছিল। সে ছদ্মবেশে ছিল কারণ তাকে স্পষ্টতই হগস হেডে প্রবেশে বাধা দেওয়া হয়েছিল, অন্তত পরবর্তী অধ্যায়ে সিরিয়াস তার এমনই ধারণার কথা উল্লেখ করে। বারে ফায়ারহুইস্কি পানরত বহু ব্যান্ডেজ বাঁধা জাদুকরটি হলো উইলি উইডারশিনস, যে মাগলদের উপর ময়লা উগরে দেওয়ার জন্য টয়লেটের উপর জাদু করার কারণে মন্ত্রণালয়ের সাথে ঝামেলায় পড়েছে। সম্ভবত সে গ্রেপ্তার হওয়া এড়াতে ছদ্মবেশে আছে। অভিযোগের শাস্তি এড়ানোর আশায় সে আমব্রিজকে হ্যারিদের সভার কথা জানিয়ে দেয়; যার সম্পর্কে অধ্যায় সাতাশে জানা যায়।

হারমায়োনি প্রতিরক্ষা দলে যোগ দেওয়া প্রত্যেক শিক্ষার্থীকে, যা শীঘ্রই ডাম্বলডোরস আর্মি নামে পরিচিত হবে, গোপনীয়তার শপথ সম্বলিত একটি চামড়ার কাগজে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করেছে। কিন্তু তাদের অজান্তেই সে গোপনে পার্চমেন্টটিতে অভিশাপ দিয়ে রেখেছে যাতে দলের বাইরের কাউকে তথ্য ফাঁসকারী যেকোনো "ব্যক্তির" নাম প্রকাশ হয়ে যায়। পরে যখন মারিয়েটা এজকম্ব আমব্রিজকে গোপন বৈঠকের কথা জানিয়ে দেয়, তখন তার আতঙ্কের কারণ হয়ে তার মুখজুড়ে "sneak" শব্দটি লেখা বেগুনি রঙের ব্রণ দেখা দেয়। এই দাগগুলো পরবর্তী বইতেও দৃশ্যমান থাকার বিষয়টি সম্ভবত একজন ডাইনি হিসেবে হারমায়োনির ক্ষমতার ইঙ্গিত দেয়।

এর সাথে সংশ্লিষ্ট আমরা প্রথম কৌতূহলোদ্দীপক বিভ্রান্তি দেখতে পাই যখন লেখক ইচ্ছাকৃতভাবে দলের ভবিষ্যৎ বিশ্বাসঘাতক, এজকম্বকে একেবারে প্রান্তিক পর্যায়ে রাখেন; যেখানে সে মাঝেমধ্যে দীর্ঘশ্বাস ফেলা বা ছটফট করা ছাড়া আর কিছুই বলে না। তার স্পষ্ট সংশয়বাদের কারণে জ্যাকারিয়াস স্মিথকেই সম্ভাব্য বিশ্বাসঘাতক মনে হয় এবং রুম অব রিকোয়ারমেন্টে দলের প্রথম সেশনেও তার এই মনোভাব বজায় থাকে। হগস হেডের সভার পর উইলি উইডারশিনসের আমব্রিজের কাছে দেওয়া রিপোর্টের ফলে সব ছাত্র সংগঠন নিষিদ্ধ হয়ে যায়। এটি হ্যারি এবং রনকে শুরুতে সন্দেহ করতে বাধ্য করে যে ওই সভায় উপস্থিত কেউ তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে, যদিও হারমায়োনি তাদের আশ্বস্ত করে যে চর্মপত্রে দেওয়া জিংক্সের কারণে তা সম্ভব নয়। হারমায়োনির আশ্বাস সত্ত্বেও পাঠকদের সন্দেহ সম্ভবত স্মিথের ওপরই পড়বে। তাই পরবর্তীতে এজকম্বের বিশ্বাসঘাতকতা একটি চমক হিসেবে আসবে।

হগস হেডের সরাইখানার মালিককে পরিচিত মনে হওয়ার পেছনে একটি কারণ রয়েছে। তিনি হলেন অ্যাবারফোর্থ ডাম্বলডোর, প্রফেসর ডাম্বলডোরের ছোট ভাই; যা অনেক পাঠক তাৎক্ষণিকভাবে অনুমান করেছিলেন। হ্যারি ভেতরে প্রবেশের সময় ছাগলের যে গন্ধ পায় তা একটি অত্যন্ত বড় সূত্র। পাঠকদের মনে থাকবে যে আগের বইটিতে প্রফেসর ডাম্বলডোর উল্লেখ করেছিলেন যে তার ভাই একটি ছাগলের ওপর অনুপযুক্ত জাদুমন্ত্র প্রয়োগের দায়ে দোষী সাব্যস্ত হয়েছিলেন। অ্যাবারফোর্থ শেষ বইটিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবেন।

সংযোগ

• এটিই প্রথমবার যখন আমরা অ্যাবারফোর্থকে দেখি, যদিও তার সম্পর্কে আমরা আগেই শুনেছি। আমরা পরবর্তী বইটিতে অ্যাবারফোর্থকে আবার দেখব এবং শেষ বইটিতে তিনি একটি বড় ভূমিকা পালন করবেন। ছাগলের প্রতি অ্যাবারফোর্থের বিশেষ আগ্রহের বিষয়টি শেষ বইটিতে পুনরায় আসবে, যেখানে জানা যাবে যে তার প্যাট্রোনাস হলো একটি ছাগল।
• এই অধ্যায়ে প্রতিষ্ঠিত হওয়া (যদিও তখনও নামকরণ করা হয়নি) ডাম্বলডোরস আর্মি এই বই এবং পরবর্তী দুটি বই জুড়ে কমবেশি বজায় থাকবে।