মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার/প্রধান ঘটনাবলী/প্রথম কাজ

মাগলস গাইড টু হ্যারি পটার - প্রধান ঘটনাবলী
ত্রিজাদুকর টুর্নামেন্টের প্রথম কাজ
স্থান	নিষিদ্ধ বন
সময়কাল	হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য গবলেট অব ফায়ার, ২৪ নভেম্বর
গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র	হ্যারি পটার, সেড্রিক ডিগরি, ভিক্টর ক্রাম, ফ্লেউর ডেলাকোর

সারসংক্ষেপ

ত্রিজাদুকর টুর্নামেন্টের প্রথম কাজ হলো একটি ড্রাগনের বাসা থেকে একটি সোনার ডিম উদ্ধার করা।

ঘটনার বিবরণ

৩১ অক্টোবর চ্যাম্পিয়নদের নির্বাচনের পরপরই প্রথম কাজের প্রাথমিক ব্রিফিং দেওয়া হয়। এই ব্রিফিংটি ছিল খুবই অস্পষ্ট, কারণ এই কাজের অন্যতম উদ্দেশ্যই ছিল 'আপনার সাহসিকতা পরীক্ষা করা'। সেই লক্ষ্যে, প্রতিযোগীদের ব্রিফিং দেওয়া বিচারক মিস্টার ক্রাউচ উল্লেখ করেন যে, কাজের নির্ধারিত তারিখের আগে তারা জানতে পারবেন না যে তাদের কিসের মুখোমুখি হতে হবে।

কাজটি শুরু হওয়ার কিছুদিন আগে, হ্যাগ্রিড হ্যারিকে তার অদৃশ্য হওয়ার আলখাল্লা নিয়ে তার সাথে দেখা করতে বলেন। অদৃশ্য হ্যারিকে সাথে নিয়ে হ্যাগ্রিড বোব্যাকটনসের প্রধান শিক্ষিকা ম্যাডাম ম্যাক্সিমকে ডেকে নেন। তারা সবাই মিলে নিষিদ্ধ বনের ধার ঘেঁষে এমন একটি জায়গায় যান যেখান থেকে একটি বড় খোঁয়াড় দেখা যাচ্ছিল। সেই খোঁয়াড়ের ভেতর চারটি ড্রাগন ছিল। হ্যারি দেখে যে হ্যাগ্রিড চার্লি উইজলির সাথে কথা বলছেন যে ড্রাগনগুলো কী উদ্দেশ্যে আনা হয়েছে; স্পষ্টতই চ্যাম্পিয়নদের এদের পেরিয়ে যেতে হবে বা এই জাতীয় কিছু করতে হবে। চার্লি ম্যাডাম ম্যাক্সিমকে এগুলো দেখাতে নিয়ে আসার যৌক্তিকতা নিয়ে প্রশ্ন তোলেন; হ্যাগ্রিড তা উড়িয়ে দিয়ে বলেন যে ড্রাগনগুলো চমৎকার প্রাণী।

হ্যারি আর সহ্য করতে না পেরে সেখান থেকে পিছিয়ে আসে। তখনও অদৃশ্য থাকা অবস্থায় সে ডার্মস্ট্র্যাংয়ের প্রধান শিক্ষক প্রফেসর কারকারফের গায়ে ধাক্কা খায়, যিনি নিজেও ড্রাগনগুলোকে এক নজর দেখার জন্য সেখানে ওত পেতে ছিলেন।

হ্যারি গ্রিফিন্ডরের কমন রুমে ফিরে আসে, কারণ ফ্লু নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সিরিয়াসের সাথে তার একটি পূর্বনির্ধারিত বৈঠক ছিল। সিরিয়াসের কাছে দেওয়ার মতো আরও গুরুত্বপূর্ণ খবর ছিল এবং কথোপকথনের একেবারে শেষ পর্যায় ছাড়া সে ড্রাগনগুলোর ব্যাপারে হ্যারির কী করা উচিত তা বলার সুযোগ পায়নি। তবে সে নিজের বাক্যটি শেষ করার আগেই রন এসে পড়ায় তাদের কথাবার্তায় ব্যাঘাত ঘটে এবং সিরিয়াস অদৃশ্য হয়ে যায়।

যেহেতু হ্যারি এবং রনের মধ্যে এখন অমিল চলছে, তাই হারমায়োনিই হ্যারিকে ড্রাগন-প্রতিরোধী মন্ত্র খুঁজে পেতে সাহায্য করার চেষ্টা করে; তবে পড়াশোনার ক্ষতি করে সে হ্যারিকে ক্লাস ফাঁকি দিতে দেবে না।

হ্যারি বিশ্বাস করে যে সেড্রিক ছাড়া বাকি সব চ্যাম্পিয়নই এখন ড্রাগনগুলোর কথা জেনে গেছে এবং এটি তার কাছে ন্যায্য মনে হয়নি। সে কৌশলে সেড্রিককে একা পাওয়ার একটি সুযোগ তৈরি করে এবং তাকে ড্রাগনগুলোর কথা জানিয়ে দেয়। তবে তাদের এই কথা প্রফেসর মুডি শুনে ফেলেন, যিনি সেড্রিককে পাঠিয়ে দিয়ে হ্যারিকে তার নিজের কক্ষে নিয়ে যান। হ্যারি ভেবেছিল জালিয়াতি বা নিয়ম ভাঙার জন্য তাকে বকা দেওয়া হবে বা টুর্নামেন্ট থেকে বাদ দেওয়া হবে, কিন্তু মুডি তাকে বলেন যে জালিয়াতি করাটা ত্রিজাদুকর টুর্নামেন্টের প্রায় একটি ঐতিহ্যগত অংশ। এরপর তিনি জানতে চান হ্যারি কীভাবে ড্রাগন পার হওয়ার পরিকল্পনা করছে। হ্যারি যখন স্বীকার করে যে সে কিছুই জানে না, তখন মুডি তাকে এক জোড়া ইঙ্গিত দেন যা হ্যারিকে ড্রাগন পার হওয়ার উপায় বাতলে দেয়। হ্যারি দ্রুত হারমায়োনির সাহায্য নেয় যাতে সে তাকে একটি আহ্বান করার মন্ত্র বা সমনিং স্পেল শেখাতে পারে।

২৪ নভেম্বর নিষিদ্ধ বনের একটি বিশেষভাবে প্রস্তুত করা জায়গায় এই প্রতিযোগিতাটি অনুষ্ঠিত হয়। এটি শুরু হওয়ার আগে, চ্যাম্পিয়নরা প্রস্তুতি ও ব্রিফিংয়ের জন্য একটি তাঁবুতে প্রবেশ করে। এই কাজটি ছিল অত্যন্ত কঠিন এবং বিপজ্জনক: প্রতিটি চ্যাম্পিয়নকে একটি ড্রাগনের কাছ থেকে একটি সোনার ডিম উদ্ধার করতে হবে। প্রত্যেকের জন্য আলাদা ড্রাগন ছিল, যা লুডো ব্যাগম্যানের ধরে রাখা একটি বেগুনি রঙের ব্যাগ থেকে ড্রাগনের একটি ছোট আকৃতির মডেল টেনে বের করে বেছে নিতে হয়েছিল। প্রতিটি ছোট ড্রাগনের গায়ে একটি নম্বর দেওয়া ছিল, যা নির্দেশ করছিল কোন ক্রমানুসারে চ্যাম্পিয়নদের এই কাজের জন্য ডাকা হবে।

কাজটি আসলে শুরু হওয়ার আগে, লুডো হ্যারিকে একদিকে ডেকে নিয়ে জিজ্ঞেস করেন তার কোনো পরিকল্পনা আছে কি না। লুডো হ্যারিকে সাহায্য করার প্রস্তাব দিচ্ছেন বলে মনে হচ্ছিল; হ্যারি ঠিক বুঝতে পারছিল না এর মানে কী, কারণ লুডো তো শেষ পর্যন্ত পাঁচজন বিচারকের একজন। হ্যারি তার এই আচরণ নিয়ে ভাবার খুব একটা সময় পাওয়ার আগেই প্রথম প্রতিযোগীর জন্য বাঁশি বেজে ওঠায় লুডোকে চলে যেতে হয়।

কাজটি যেভাবে সম্পন্ন হয়েছিল তা নিচে দেওয়া হলো:

• ড্রাগন ১, সুইডিশ শর্ট-সোনাউট (নীলচে-ধূসর) - সেড্রিক ডিগরি (সে একটি বড় পাথরকে রূপান্তর করে একটি ল্যাব্রাডর কুকুরে পরিণত করে, যা ড্রাগনের মনোযোগ যথেষ্ট সময় ধরে অন্য দিকে সরিয়ে রেখেছিল এবং সেই সুযোগে সে ডিমটি চুরি করে)
• ড্রাগন ২, কমন ওয়েলশ গ্রিন - ফ্লেউর ডেলাকোর (সে তার ড্রাগনকে মন্ত্র দিয়ে ঘুমে আচ্ছন্ন করার চেষ্টা করে। এটি কাজ করেছিল, কিন্তু ড্রাগনটি নাক ডাকছিল এবং তার ফলে নির্গত আগুনে ফ্লেউরের পোশাকের এক অংশে আগুন ধরে যায়)
• ড্রাগন ৩, চাইনিজ ফায়ারবল (ছোট) - ভিক্টর ক্রাম (সে কনজাঙ্কটিভাইটিস অভিশাপ ব্যবহার করে, কিন্তু ড্রাগনটি যন্ত্রণায় ছটফট করতে গিয়ে অন্য ডিমগুলোর ক্ষতি করে ফেলে)
• ড্রাগন ৪, হাঙ্গেরিয়ান হর্নটেইল (সবচেয়ে বিপজ্জনক) - হ্যারি পটার (সে তার ফায়ারবোল্ট ঝাড়ুটিকে ডেকে নেওয়ার জন্য আহ্বান করার মন্ত্র ব্যবহার করে এবং সেটির পিঠে চড়ে ড্রাগনটিকে সোনার ডিম থেকে দূরে উড়ে আসতে প্ররোচিত করে। ড্রাগনটি যখন তার ডিমগুলোকে অরক্ষিত রেখে পেছনের পায়ে ভর দিয়ে দাঁড়ায়, হ্যারি দ্রুত ডিমটি তুলে নেয় এবং সবচেয়ে বেশি নম্বর পেয়ে কাজটি শেষ করে)

পয়েন্ট দেওয়া হয়েছিল গতি, দক্ষতা এবং অন্য ড্রাগনের ডিমের ক্ষতি এড়ানোর ওপর ভিত্তি করে। ভিক্টর এই কারণে কিছু পয়েন্ট হারায়। এই কাজ শেষে অর্জিত পয়েন্টগুলো ছিল নিম্নরূপ:

• হ্যারি পটার, ৪০ পয়েন্ট;
• ভিক্টর ক্রাম, ৪০ পয়েন্ট;
• সেড্রিক ডিগরি, ৩৮ পয়েন্ট;
• ফ্লেউর ডেলাকোর, ৩৮-এর কম পয়েন্ট;

বইটিতে ফ্লেউরের সুনির্দিষ্ট পয়েন্ট উল্লেখ করা হয়নি। তবে আমরা জানি সে শেষ অবস্থানে ছিল, কারণ হ্যারি ও ক্রাম যৌথভাবে প্রথম এবং সেড্রিক দ্বিতীয় অবস্থানে ছিল।

উল্লেখযোগ্য ফলাফল

এই কাজের উদ্দেশ্য ছিল ড্রাগনদের কাছ থেকে একটি সোনার ডিম উদ্ধার করা। কাজটি শেষ হওয়ার পর, লুডো ব্যাগম্যান চ্যাম্পিয়নদের জানান যে ডিমগুলো খোলা যাবে এবং প্রতিটিতে একটি করে ইঙ্গিত রয়েছে যা দ্বিতীয় কাজের জন্য প্রয়োজন হবে। ২৫ ফেব্রুয়ারি অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া দ্বিতীয় কাজের আগে চ্যাম্পিয়নদের এই ডিমের ধাঁধার সমাধান করতে হবে।

ত্রিজাদুকর টুর্নামেন্টের সাধারণ নিয়ম অনুযায়ী, চ্যাম্পিয়নরা এই চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে গিয়ে আঘাত বা মৃত্যুর ঝুঁকিতে পড়েছিল। স্পষ্টতই চারজন চ্যাম্পিয়নের মধ্যে অন্তত তিনজন কোনো না কোনোভাবে আঘাত পেয়েছিল: সেড্রিকের শরীরের একপাশ পুড়ে গিয়েছিল যখন ড্রাগনটি রূপান্তরিত কুকুরের বদলে তাকে আক্রমণ করতে চেয়েছিল, ফ্লেউর পুড়ে গিয়েছিল যখন তার ঘুমে আচ্ছন্ন করা ড্রাগনটি নাক ডাকার সময় কিছুটা আগুন উগরে দিয়েছিল এবং হ্যারি তার ড্রাগনের লেজের একটি কাঁটা দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল যখন সেটি তাকে আক্রমণ করার চেষ্টা করছিল।

এই কাজে হ্যারির ক্রামের সাথে যৌথভাবে প্রথম হওয়া চ্যাম্পিয়নদের ভেতরের সমীকরণ কিছুটা বদলে দেয়। আগে তারা তাকে উপেক্ষা করার প্রবণতা দেখাত—যেমন ফ্লেউর শুরুতে বলেছিল, "সে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে না। সে বড্ড ছোট!" প্রথম কাজে তার পারফরম্যান্স দেখার পর, তারা তাকে একজন প্রকৃত প্রতিযোগী এবং নজর দেওয়ার মতো যোগ্য হিসেবে গণ্য করতে শুরু করে।

এই কাজের আগে হ্যারি এবং রনের মধ্যে দূরত্ব তৈরি হয়েছিল; হ্যারি বারবার না বলা সত্ত্বেও রন নিশ্চিত ছিল যে হ্যারি নিজেই নিজের নাম গবলেটে ফেলেছে এবং সে রনকে জানায়নি কীভাবে এটা করল। রন ইহাও ভাবত যে হ্যারি তার সাথে মিথ্যা বলছে। কিন্তু এই কাজে হ্যারিকে এত স্পষ্ট এবং তাৎক্ষণিক বিপদের মধ্যে দেখে রন হঠাৎ করেই তার মন বদলে ফেলে। সে মেনে নেয় যে হ্যারিকে মৃত দেখতে চায় এমন কেউই আসলে টুর্নামেন্টে হ্যারির নাম ঢুকিয়েছে; হ্যারির স্কোর বোর্ডে ওঠার আগেই তারা আবার ঘনিষ্ঠ বন্ধু হয়ে যায়।

আসলে স্কুলের অনেকেই রনের মতোই ভাবত, তারা বিশ্বাস করত যে হ্যারি নাম বা জাদুকরী গ্যালিয়ন পাওয়ার লোভে নিজেকে চতুর্থ ত্রিজাদুকর চ্যাম্পিয়ন বানিয়েছে। স্্লিদারিন হাউসের সদস্যরা তো হ্যারিকে এই নিয়ে প্রতিনিয়ত উপহাস করার একটি পথই বানিয়ে ফেলেছিল। এই প্রথম কাজের পর এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে একজন চ্যাম্পিয়নের জীবন মোটেও সহজ হবে না, এবং রেভেনক্ল ও হাফলপাফ হাউস থেকে হ্যারির প্রতি থাকা বিদ্বেষ কিছুটা কমে যায়। হ্যারি সন্দেহ করে যে সেড্রিক হাফলপাফ হাউসের অন্য সদস্যদের হ্যারির ওপর থেকে নজর সরাতে বলেছিল কারণ হ্যারি সেড্রিককে ড্রাগনদের কথা জানানোর জন্য সময় বের করেছিল, তবে এটি কখনোই নিশ্চিত করা যায়নি।

বিশ্লেষণ

প্রথম কাজটি স্পষ্টতই পুরো টুর্নামেন্ট সম্পন্ন করার জন্য কেমন মানের জাদু প্রয়োজন হবে তার একটি ইঙ্গিত এবং একইভাবে চ্যাম্পিয়নরা কেমন বিপদের মুখোমুখি হবে তার একটি রূপরেখা। এই হিসেবে, এটি অবশ্যই বিপজ্জনক কিন্তু আমাদের বিশ্বাস অনুযায়ী তা নিয়ন্ত্রণযোগ্য হতে হবে। হারমায়োনি আগেই উল্লেখ করেছিল যে একটি পূর্ববর্তী টুর্নামেন্টে একটি মুক্ত হয়ে যাওয়া ককাট্রিসের কারণে তিনজন বিচারক আহত হয়েছিলেন। আরও আগে, যখন এই ত্রয়ী বাকবিকের আপিলের সম্ভাবনা নিয়ে গবেষণা করছিল, তখন তারা আবিষ্কার করেছিল যে মৃত্যুদণ্ড এড়াতে পারা অল্প কয়েকটি প্রাণীর মধ্যে একটি ছিল ককাট্রিস, যদিও তারা ইহাও দেখেছিল যে এর কারণ ছিল কেউ এটিকে মারতে পারছিল না। এটি নির্দেশ করে যে টুর্নামেন্টের আগের সংস্করণগুলো অনিয়ন্ত্রিতভাবে বিপজ্জনক হয়ে উঠেছিল, সম্ভবত তিনটি স্কুল পর্যায়ক্রমে টুর্নামেন্ট আয়োজন করার সময় একে অপরের চেয়ে আরও বেশি জমকালো জাদুর প্রদর্শনী করার প্রতিযোগিতা করার কারণে। ড্রাগন, অত্যন্ত বিপজ্জনক হলেও, তাদের নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব। আমরা চার্লি উইজলি এবং তার সহকর্মী ড্রাগন পরিচালকদের দেখতে না পেলেও আমাদের ধরে নিতে হবে তারা হ্যারির দৃষ্টিসীমার ঠিক বাইরেই প্রস্তুত ছিলেন, যাতে প্রয়োজন হওয়া মাত্রই হ্যারিকে উদ্ধার করা যায়।

পাঠক অবশ্য ভাবতে পারেন হ্যারি কেন ড্রাগনের মুখোমুখি হতে গেল। সে তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে এই প্রতিযোগিতায় এসেছে এবং সে অন্য যেকোনো চ্যাম্পিয়নের মতো প্রস্তুত নয়, যাদের সবাই পড়াশোনায় তার চেয়ে অনেক এগিয়ে। হ্যারির পক্ষে খুব সহজ হতো যদি সে কেবল ঘুরে দাঁড়িয়ে এরিনা থেকে বেরিয়ে যেত এবং বলত যে সে তার সাধ্যমতো চেষ্টা করেছে। তবে এর বিপরীতে আমাদের উল্লেখ করতে হবে যে হ্যারির আত্মসম্মানবোধ কোনো অংশে কম নয়, যা চ্যাম্পিয়ন নির্বাচনের রাতে ফ্লেউরের উপহাসমূলক মন্তব্যে আরও উস্কে উঠেছিল, এবং সে অনুভব করে যে তাকে নিজেকে প্রমাণ করতে হবে। অন্য জায়গায় উল্লেখ করা হয়েছে যে, হ্যারি নিজেকে 'দ্য বয় হু লিভড' হিসেবে পাওয়া খ্যাতির যোগ্য মনে করে না। এই যোগ্য না ভাবার অনুভূতি তার মনে নিজেকে প্রমাণ করার একটি ইচ্ছা জাগিয়ে তুলেছে; সে দেখাতে চায় যে, যদিও তার কোনো নিজস্ব পরিকল্পনায় ভলডেমর্ট পরাজিত হয়নি, তবুও সে এমন একজন জাদুকর যে এই স্পটলাইটের যোগ্য, যার নিচে সে অনিচ্ছাসত্ত্বেও নিজেকে আবিষ্কার করেছে। আমরা হ্যারির একটি কল্পনার কথাও জানতে পারি, যেখানে সে ত্রিজাদুকর টুর্নামেন্ট জিতে চো চ্যাংয়ের প্রশংসা পাচ্ছে; যদিও সে নিজেই এটিকে আমল দেয়নি, তবুও এটি তার এই চ্যালেঞ্জগুলো চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্তের পেছনে একটি উপাদান হিসেবে কাজ করা স্বাভাবিক। তা ছাড়া, যদিও এর সুনির্দিষ্ট তাৎপর্য স্পষ্ট করা হয়নি, তবে এটি বলা হয়েছে যে চ্যাম্পিয়নরা "জাদুকরী বন্ধনে প্রতিযোগিতা করতে বাধ্য", তাই অন্ততপক্ষে কাজটি সমাধানের একটি সৎ চেষ্টা করা জাদুকরীভাবেই আবশ্যক হতে পারে।

বৃহত্তর পটভূমি

সেড্রিক হ্যারির আগেই সোনার ডিমের ভেতরের ইঙ্গিতটি আবিষ্কার করে যা দ্বিতীয় কাজের সমাধানের পথ দেখায়। ধাঁধাটির সমাধান করার পর, সেড্রিক ইউেল বলের ঠিক পরেই হ্যারিকে সেই ইঙ্গিতের একটি সূত্র দেওয়ার ব্যাপারে সচেষ্ট হয়। সেড্রিক এটি করে কারণ এটাই ছিল ন্যায্য—হ্যারি তাকে ড্রাগনদের কথা বলেছিল, তাই তারও এই উপকারের প্রতিদান দেওয়া উচিত।

এই কাজে আমরা হ্যারিকে টুর্নামেন্ট জেতানোর প্রচেষ্টার শুরুটাও দেখতে পাই। আমরা দেখি ম্যাড-আই মুডি অত্যন্ত দক্ষতার সাথে ডিমটি নেওয়ার জন্য ওড়ার ধারণাটি হ্যারির মাথায় ঢুকিয়ে দিচ্ছেন, এবং লুডো ব্যাগম্যান আনাড়ির মতো হ্যারিকে সাহায্য করার চেষ্টা করছেন এবং তারপর অবলীলায় তাকে অন্য যেকোনো বিচারকের চেয়ে বেশি নম্বর দিচ্ছেন। আমরা পরে জানতে পারব যে হ্যারিকে টুর্নামেন্ট জেতানোর পেছনে তাদের প্রত্যেকের নিজস্ব কারণ ছিল, এবং এই দুজনের মধ্যে মুডির উদ্দেশ্য ছিল অনেক বেশি ক্ষতিকর। এটি আসলে লেখিকার পক্ষ থেকে একটি চমৎকার বিভ্রান্তি তৈরির কৌশল। টুর্নামেন্টের ফলাফলাকে প্রভাবিত করার জন্য ব্যাগম্যানের প্রচেষ্টাগুলো এতই দুর্বলভাবে কার্যকর হয়েছিল যে তা মুডির অনেক বেশি সফল প্রচেষ্টাগুলো থেকে আমাদের মনোযোগ সরিয়ে নেয়। মুডি ইতিমধ্যে একটি চেষ্টা করেছিলেন যা ব্যর্থ প্রমাণিত হবে; ক্লাসের প্রথম সপ্তাহে, মুডি জাদুকরী ভূমধ্যসাগরীয় জলজ উদ্ভিদের ওপর একটি বই নেভিলকে দিয়েছিলেন, এই আশায় যে নেভিল হ্যারিকে গিলিউইড সম্পর্কে তথ্য দেবে, যা দ্বিতীয় কাজ সম্পন্ন করার একটি উপায়। এটি যখন ব্যর্থ হয়, তখন মুডি অন্য একটি মাধ্যমের সাহায্যে সেই একই তথ্য সরবরাহ করবেন।

আসলে এই প্রথম কাজে মুডির সাহায্যই হ্যারিকে টুর্নামেন্টে সফলভাবে প্রবেশ করার জন্য প্রয়োজনীয় অনুপ্রেরণা জোগায়। হ্যারি যেসব বিষয়ে পারদর্শী তা ব্যবহার করে কীভাবে এই কাজটি সম্পন্ন করা যায় সে সম্পর্কে মুডির দেওয়া পরামর্শই হ্যারিকে ড্রাগনদের খোঁয়াড়ে নামার জন্য যথেষ্ট সাহস জুগিয়েছিল, কারণ এটি তাকে জীবিত ফিরে আসার এবং তার কৈশোরের আত্মসম্মান বজায় রাখার কিছুটা আশা দিয়েছিল।