ব্যবহারকারী আলাপ:Md. Muqtadir Fuad

বাংলা উইকিবইয়ে স্বাগত

প্রিয় Md. Muqtadir Fuad, উইকিবইয়ে স্বাগত!
এই প্রকল্পে আপনার আগ্রহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ; আশা করছি এ পরিবেশটি আপনার ভাল লাগবে এবং উইকিবইকে সমৃদ্ধ করার কাজে আপনি সহায়তা করবেন।। আপনার যদি সাহায্যের প্রয়োজন হয় তাহলে এগুলি দেখুন:

• সহায়িকা পাতা
• নতুন লেখা শুরু কিভাবে করবেন
• উইকিবইয়ের রচনাশৈলী
• উইকিবই কী
• কপিরাইট

আপনি সম্প্রদায়কে কোন সার্বজনীন প্রশ্ন করতে বা আলোচনা করতে আলোচনাসভা ব্যবহার করতে পারেন। এছাড়া সম্প্রদায়ের প্রবেশদ্বার আপনাকে কাজের একটি তালিকা দিবে যা দিয়ে আপনি এখানে সাহায্য করতে পারেন।

অনুগ্রহপূর্বক আলাপের পাতায় বার্তা রাখার পর সম্পাদনা সরঞ্জামদণ্ডের চিহ্নে ক্লিক করার মাধ্যমে অথবা চারটি টিল্ডা (~~~~) চিহ্ন দিয়ে নাম স্বাক্ষর করুন। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার নাম এবং তারিখ যোগ করবে। যদি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয় তাহলে অভ্যর্থনা কমিটির যে-কোনো সদস্যকে প্রশ্ন করুন, বা আপনার আলাপের পাতায় {{সাহায্য করুন}} লিখুন এবং তার নিচে আপনার প্রশ্নটি লিখুন। একজন সাহায্যকারী কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার প্রশ্নের উত্তর দেবেন।
আশা করি আপনি বাংলা উইকিবই সম্প্রদায়ের একজন হয়ে সম্পাদনা করে আনন্দ পাবেন! আবারও স্বাগত এবং শুভেচ্ছা!
— উইকিবই অভ্যর্থনা কমিটি ১৭:৪০, ১২ মে ২০২৫ (ইউটিসি)

ওপেনএসএসএইচ/থার্ড পার্টি ইউটিলিটিস

ওপেনএসএসএইচ/থার্ড পার্টি ইউটিলিটিস পাতায় অনুবাদ আরেকটু ভালো করতে হবে। প্রায় সবই ঠিক আছে, কিন্তু অনেক শব্দগুচ্ছের সাথে হাইফেন অপ্রয়োজনীয়ভাবে ব্যবহার করা হয়েছে ("-এ" বা "-এর" বাদে, এগুলো রাখা যাবে কেননা এগুলো কিছু সংক্ষিপ্ত বাক্যাংশের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়েছে)। এই জায়গায় দেখলাম একটা লেখা লিংক করা হয়নি। আবার অনুবাদেও একেক স্থানে একেক রকম আছে। যেমন পাতার শিরোনামে "থার্ড পার্টি" ব্যবহার করা হলেও পাতাটির একটি অনুচ্ছেদের শিরোনামে থার্ড পার্টির আক্ষরিক অনুবাদ ব্যবহার করা হয়েছে যা অদ্ভুত দেখাচ্ছে। এছাড়া "কুকবুক" শব্দটির ভালো অনুবাদ প্রয়োজন। Mehedi Abedin (আলাপ) ২২:৩১, ৩ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

@Mehedi Abedin, ধন্যবাদ। কিন্তু 'কুকবুক' প্রতিবর্তীকরণ ছাড়া ভালো বাংলা কি হতে পারে?

'নির্দেশিকা'? ~ মুকতাদির (আলাপ) ২২:৩৫, ৩ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

@Md. Muqtadir Fuad নির্দেশিকা ব্যবহার করা যেতে পারে। Mehedi Abedin (আলাপ) ২২:৪২, ৩ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

@Mehedi Abedin, সংশোধন করেছি। ~ মুকতাদির (আলাপ) ২৩:০২, ৩ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

@Md. Muqtadir Fuad গৃহীত হয়েছে। Mehedi Abedin (আলাপ) ০২:২৬, ৫ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

লাটেক/ভূমিকা

লাটেক/ভূমিকা পাতার অনুবাদ উন্নত করতে হবে। তবে টেকনিক্যাল পরিভাষা অনুবাদ করার প্রয়োজন নেই৷ সেগুলো বাদে খুঁটিনাটি ব্যাপারগুলো ঠিক করতে হবে। Mehedi Abedin (আলাপ) ০৩:০৪, ৫ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

@Mehedi Abedin ভাই, সংশোধন করেছি। ~ মুকতাদির (আলাপ) ২০:৫১, ৭ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

উল্লেখ্য, সব জায়গায় অতিরিক্ত প্রত্যয় দেই নি। যেমনঃ 'টেক-এর' বদলে 'টেকের' লেখাটাই উপযুক্ত মনে হয়েছে। ~ মুকতাদির (আলাপ) ২০:৫৫, ৭ মে ২০২৬ (ইউটিসি)

@Md. Muqtadir Fuad গৃহীত হয়েছে। Mehedi Abedin (আলাপ) ০২:২৯, ৮ মে ২০২৬ (ইউটিসি)