কানাডায় শরনার্থী প্রক্রিয়া/ শব্দকোষ

সংক্ষিপ্ত রূপসমূহ

এখানে ব্যবহৃত সাধারণ সংক্ষিপ্ত রূপসমূহ:

• BOC: বেসিস অব ক্লেইম ফর্ম
• CBSA: কানাডা বর্ডার সার্ভিসেস এজেন্সি
• CIC: সিটিজেনশিপ অ্যান্ড ইমিগ্রেশন কানাডা (IRCC-এর পূর্ব নাম এবং বর্তমান আইনগত নাম)
• COI: কান্ট্রি অব অরিজিন ইনফরমেশন
• DCO: ডিজিনেটেড কান্ট্রি অব অরিজিন
• ICCRC: ইমিগ্রেশন কনসালট্যান্টস অব কানাডা রেগুলেটরি কাউন্সিল
• IRCC: ইমিগ্রেশন, রিফিউজি অ্যান্ড সিটিজেনশিপ কানাডা
• DFN: ডিজিনেটেড ফরেন ন্যাশনাল
• IRB: ইমিগ্রেশন অ্যান্ড রিফিউজি বোর্ড অব কানাডা
• IRPA: ইমিগ্রেশন অ্যান্ড রিফিউজি প্রোটেকশন অ্যাক্ট
• JG: জুরিসপ্রুডেনশিয়াল গাইড
• NDP: ন্যাশনাল ডকুমেন্টেশন প্যাকেজ। পূর্বে এগুলোকে স্ট্যান্ডার্ডাইজড কান্ট্রি ফাইল বলা হতো।
• RAD: রিফিউজি আপিল ডিভিশন
• RPD: রিফিউজি প্রোটেকশন ডিভিশন
• PIF: পার্সোনাল ইনফরমেশন ফর্ম (BOC-এর পূর্বসূরি)
• POE Claim: পোর্ট অব এন্ট্রি ক্লেইম
• PRRA: প্রি-রিমুভাল রিস্ক অ্যাসেসমেন্ট
• UNHCR: ইউনাইটেড নেশনস হাই কমিশনার ফর রিফিউজিস

পরিভাষা

• বিদেশি: অ-নাগরিক। ১৮৬৭ সালের কনস্টিটিউশন অ্যাক্ট-এর ধারা ৯১(২৫) অনুযায়ী, “স্বাভাবিকীকরণ ও বিদেশিদের” উপর ফেডারেল সংসদের এখতিয়ার রয়েছে।
• শরণার্থী: যারা এখনো আশ্রয় পাওয়ার প্রক্রিয়াধীন রয়েছে। ১৯৫১ সালের কনভেনশনের সময় “আশ্রয়প্রার্থী” শব্দটি প্রচলিত ছিল না বরং ব্যবহৃত হতো “রিফিউজি” শব্দটি।
• আশ্রয়: এটি এমন একটি সুরক্ষা যা কোনো রাষ্ট্র তার ভূখণ্ডে বা তার নিয়ন্ত্রিত অঞ্চলে কাউকে প্রদান করে। এই সুরক্ষা সাধারণত প্রত্যাবর্তন নিষেধাজ্ঞার বাইরেও বিস্তৃত থাকে এবং স্থায়ী বসবাস ও মৌলিক অধিকার ভোগের সুযোগও দেয়।
• দেশীয় তথ্য (COI): রিফিউজি নির্ধারণ প্রক্রিয়ায় প্রাসঙ্গিক যেকোনো দেশের পরিস্থিতি সম্পর্কে তথ্য, যা নির্ভরযোগ্য ও উদ্দেশ্যনিষ্ঠ উৎস থেকে সংগৃহীত হয়।
• রেফারেন্স দেশ: এমন একটি দেশ যেখানে আবেদনকারীকে প্রমাণ করতে হয় যে তারা ঝুঁকির মুখে রয়েছে। এটি একাধিক হতে পারে।
• কূটনৈতিক আশ্রয়: কূটনৈতিক দূতাবাস, যুদ্ধজাহাজ, সামরিক শিবির ইত্যাদিতে প্রদত্ত আশ্রয়।
• প্রস্থান আদেশ: ব্যক্তিকে ৩০ দিনের মধ্যে কানাডা ত্যাগ করতে বলে। নির্ধারিত সময়ে চলে গেলে ভবিষ্যতে পুনঃপ্রবেশ সম্ভব।
• বহিষ্কার আদেশ: গুরুতর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এই আদেশে বহিষ্কৃত ব্যক্তিরা ইমিগ্রেশন অফিসারের অনুমতি ছাড়া পুনরায় প্রবেশ করতে পারে না।
• বাদ দেওয়ার আদেশ: এক বছরের জন্য প্রবেশ নিষিদ্ধ। মিথ্যাচারের ক্ষেত্রে দুই বছর।
• পরিচয়: IRPA ও RPD নিয়মে ব্যবহৃত “পরিচয়” শব্দের ব্যাখ্যার জন্য দেখুন: Canadian Refugee Procedure/...
• ইনল্যান্ড অফিস: কানাডার অভ্যন্তরে অবস্থিত IRCC বা CBSA-এর যে কোনো অফিস।
• জুরিসপ্রুডেনশিয়াল গাইড: IRPA ধারা ১৫৯(১)(h) অনুসারে বোর্ডের চেয়ারপারসন কর্তৃক নির্ধারিত একটি সিদ্ধান্ত।
• স্থায়ী অধিবাসী: পূর্বে ব্যবহৃত “ল্যান্ডেড ইমিগ্রান্ট” শব্দের পরিবর্তিত রূপ।
• সদস্য: RAD বা RPD-এর সিদ্ধান্তগ্রহণকারী।
• ন্যাশনাল ডকুমেন্টেশন প্যাকেজ: নির্ভরযোগ্য ও নিশ্চিত তথ্যসমৃদ্ধ COI দলিলের একটি সংকলন।
• নন-রিফুলমা (non-refoulement): এমন দেশে ফেরত না পাঠানোর আন্তর্জাতিক নীতিমালা, যেখানে ফেরত পাঠালে ব্যক্তির জীবন বা স্বাধীনতা বিপদের মুখে পড়বে।
• স্থায়ী বাসিন্দা: নির্দিষ্ট আবাসন শর্তসাপেক্ষে কানাডায় বসবাস, কাজ ও পড়াশোনা করার অধিকার।
• পোর্ট অব এন্ট্রি: সরকার নির্ধারিত প্রবেশ পয়েন্ট যেমন বিমানবন্দর, সীমানা পয়েন্ট।
• পুনর্বাসন: বিদেশে নির্বাচিত শরণার্থীদের স্থানান্তর ও স্থায়ীকরণ প্রক্রিয়া।
• রেফারিং অফিসার: CBSA বা IRCC-এর একজন অফিসার যিনি একটি ক্লেইম RPD-তে রেফার করার যোগ্য কিনা তা নির্ধারণ করেন।